a quote on the subject of an article in spanish that reads,'para resugir