Grilled Mango Chicken is a refreshing and smoky summer meal that's made with a mango-soy sauce marinade and boneless chicken thighs.